Giorgio By Moroder (tradução)

Quando eu tinha quinze, dezesseis anos, quando realmente comecei a tocar guitarra
Eu definitivamente queria me tornar um músico
Era quase impossível, porque o sonho era tão grande
E eu não via nenhuma chance
Porque eu estava vivendo em uma cidade pequena, estava estudando
E quando eu finalmente me distanciei da escola
E tornei-me um músico, eu pensei
Bem, agora eu posso ter um pouco de chance
Porque tudo o que eu realmente queria fazer é música
E não apenas tocar música, mas compor música

Naquela época, na Alemanha, em 1969-70
Já havia discotecas
Então, eu pegava meu carro e ia a uma discoteca
E tocava talvez 30 minutos
Eu acho que eu tinha cerca de sete, oito músicas
Eu dormia um pouco no carro
Porque eu não queria ir para casa
E isso foi o que me ajudou por cerca de quase 2 anos a sobreviver
No início, eu queria fazer um álbum
Com os sons dos anos 50, os sons dos anos 60, dos anos 70
Para depois ter um som do futuro
E eu disse: Espere um segundo
Conheço o sintetizador, por que não usar o sintetizador
Que é o som do futuro?
E eu não tinha nenhuma ideia do que fazer
Mas sabia que precisava de um clique, por isso colocamos um clique sobre a canção 24
Que depois foi sincronizada com o módulo de Moog
Eu sabia que isso poderia ser um som do futuro
Mas eu não sabia o quanto seria o impacto

Meu nome é Giovanni Giorgio, mas todo mundo me chama de Giorgio

Uma vez que você libertar sua mente
Sobre um conceito de harmonia e sobre a música ser correta
Você pode fazer o que quiser
Ninguém me disse o que fazer
E não havia nenhum conceito anterior sobre o que fazer

Giorgio By Moroder (tradução)

Original

Daft Punk