Giorgio By Moroder (tradução)

Original

Daft Punk

Compositor: Daft Punk

Quando eu tinha quinze, dezesseis anos, foi quando comecei de fato a tocar guitarra
Eu tinha certeza de que queria me tornar músico
Era quase impossível porque o sonho era enorme
E eu não via nenhuma oportunidade, pois
Eu morava em uma cidade pequena e ainda estudava
E quando finalmente larguei a escola e me tornei músico
Pensei: Bom, agora talvez eu tenha alguma chance
Porque tudo o que eu queria mesmo era fazer música
E não só tocar, mas também compor
Naquele tempo, na Alemanha, em 69, 70, já existiam discotecas
Então eu pegava meu carro e ia a uma discoteca
Cantava por uns trinta minutos
Acho que eu tinha umas sete ou oito músicas
Eu dormia parte do tempo no carro
Porque não queria dirigir até em casa, e isso me ajudou por mais ou menos
Quase dois anos para me sustentar no início
Eu queria fazer um álbum com os sons dos anos 50
Dos anos 60, dos anos 70
E depois criar um som do futuro
E eu disse: Espere um pouco, eu conheço o sintetizador
Por que não usá-lo, já que é o som do futuro?
E eu não fazia ideia do que fazer
Mas eu sabia que precisava de um clique, então colocamos um clique no gravador de 24 canais
Que depois foi sincronizado ao Moog Modular
Eu sabia que aquilo poderia ser o som do futuro
Mas não percebi o quanto seria impactante
Meu nome é Giovanni Giorgio
Mas todo mundo me chama de Giorgio

Quando você liberta sua mente em relação a um conceito de
Harmonia e de música correta
Pode fazer o que quiser
Então ninguém me disse o que fazer
E não havia preconceito algum sobre o que criar